Miguel de Cervantes Saavedra\u2019n\u0131n k\u00fclt roman\u0131 La Manchal\u0131 Yarat\u0131c\u0131 Asilzade Don Quijote, yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131ndan beri d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok okunan kitaplar\u0131ndan biri olmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor. Bu klasik eseri Banu Karaka\u015f\u2019\u0131n Cervantes Enstit\u00fcs\u00fcn\u00fcn haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 \u0130spanyolca edisyondan yapt\u0131\u011f\u0131 yeni \u00e7eviriyle okuyucuya sunuyoruz.<\/p>\n
\u201cBana klasikleri, Don Ki\u015fot\u2019u tan\u0131tan Arif Dino\u2019ydu. Arif Dino, \u00fcnl\u00fc ressam Abidin Dino\u2019nun a\u011fabeyiydi. Bana klasiklerden y\u00fczden fazla kitap hediye etti. Eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcp paketi a\u00e7\u0131nca \u00fc\u00e7 tane Don Ki\u015fot\u2019la kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m. \u0130kisini ald\u0131m, bir yanl\u0131\u015fl\u0131k olmu\u015ftur diye Arif Dino\u2019ya g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Fazla olmu\u015f, bir yanl\u0131\u015fl\u0131k var, dedim. Arif Dino, yanl\u0131\u015fl\u0131k de\u011fil, dedi. \u00d6mr\u00fcn\u00fcn sonuna kadar durmadan bu kitab\u0131 okuyas\u0131n diye sana \u00fc\u00e7 tane ald\u0131m, dedi. Yani Don Ki\u015fot\u2019lar\u0131m\u0131 gerisingeriye eve g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm.\u201d \u2013Ya\u015far Kemal<\/p>\n
\u201cShakespeare’in kahraman\u0131 Claudius, ger\u00e7ekli\u011fin yalan olmas\u0131n\u0131 ister. Don Quijote ise hayali ger\u00e7e\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00e7abas\u0131 i\u00e7indedir. D\u00fc\u015f\u00fcn ger\u00e7ekle \u00f6zde\u015fle\u015fmesi, Hamlet’i ger\u00e7ekli\u011fe g\u00f6nderir ve ger\u00e7eklikten de \u00f6l\u00fcme tabii ki; Hamlet \u00f6l\u00fcm\u00fcn el\u00e7isidir, \u00f6l\u00fcmden gelir ve \u00f6l\u00fcme d\u00f6ner. D\u00fc\u015fselin d\u00fc\u015fselle \u00f6zde\u015fle\u015fmesi, Don Quijote\u2019yi okumaya g\u00f6nderir. Don Quijote okumadan gelir ve okumaya d\u00f6ner. Don Quijote okuman\u0131n el\u00e7isidir.\u201d<\/em> \u2013Carlos Fuentes<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":462,"template":"","class_list":["post-545","kitap","type-kitap","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.banukarakas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kitap\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.banukarakas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kitap"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.banukarakas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kitap"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banukarakas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.banukarakas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}