Hakkımda

Bana ve işlerime dair

banukarakas

Boğaziçi Üniversitesi’nde felsefe, yabancı diller ve sinema eğitimleri aldım. 2011’de burslu katıldığım değişim programıyla Sorbonne Üniversitesi’nde felsefe okudum. 2006’dan beri başta edebi çeviri ve büyük çoğunlukla İspanyolca – Türkçe – İngilizce dilleri arasında olmak üzere web lokalizasyonu, metin yazımı ve altyazı çevirmenliği ile iştigal etmekteyim. 2019’da Cervantes’in büyük eseri Don Quijote‘yi Türkçe’ye çevirerek eserin İspanyolca tam metnini dilimize kazandıran ikinci çevirmen oldum. 2015 yılından itibaren de Latin Amerika’nın Cono Sur bölgesinde ikamet etmekte olup Latin Amerika edebiyatı üzerine danışmanlık hizmeti sunmaktayım.